gerelateerde werken

Traum, Lenz, Verwandlung : for string quartet : 1997 / John Borstlap

Genre: Kamermuziek
Subgenre: Strijkkwartet (2 violen, altviool, cello)
Bezetting: 2vl vla vc

Five Senses in Love : Version for orchestra / Chiel Meijering

Genre: Orkest
Subgenre: Orkest
Bezetting: picc fl 2ob 2cl 2fg 2trp 2trb perc mar pf str

Parallel : for orchestra / Renard Aust

Genre: Orkest
Subgenre: Orkest
Bezetting: 2231 2221 3perc 2pf 3vl 2vla 2vc cb

Behind the veils of words : orchestra including human voice(s), 1973 / Charles van der Leeuw

Genre: Orkest
Subgenre: Orkest; Zangstem en orkest
Bezetting: sopr/alt 1010 2sax 0111 timp perc pf str(6.6.4.4.3.)

compositie

Psyche : symphonic poem, based upon a sketch by Richard Wagner, for orchestra, 1999, rev. 2001 / John Borstlap

Overige auteurs:
Wagner, Richard (Op een thema van)
Borstlap, John (Componist)
Toelichting:
Program note (Dutch): Psyche is een uitwerking van Wagners schets 'Romeo und Julie' uit 1868, dat bestaat uit 13 maten muziek, een thema en een korte doorwerking omvattend. Hij wilde het gebruiken voor een begrafenis symfonie ter herdenking van de gevallenen in de Frans-Pruisische oorlog van 1870-1781. Wagner hield het materiaal, waarvan hij een klein motief in Parsifal gebruikte, apart voor louter orkestrale symfonieën die hij van plan was te schrijven, maar hier kwam echter niets van.
In plaats van op het verhaal van Romeo en Julia, is de uitwerking gebaseerd op de oude Griekse mythe van Eros en Psyche die eveneens een liefdeskoppel zijn, maar het heeft een 'happier' eind. De god van de liefde, Eros, brengt 's nachts incognito een exclusief bezoek aan de aardse prinses Psyche, bang als hij is voor de afkeuring van zijn moeder, Aphrodite. Maar Psyche wil de identiteit van haar minnaar weten en houdt een lamp boven haar slapende bezoeker, waarmee ze haar belofte breekt om hem lief te hebben zonder te weten wie hij werkelijk is. Eros verdwijnt en Psyche trekt door de wereld op zoek naar wat zij heeft verloren. Op het eind, schenkt Zeus haar na het pleidooi van Eros vergeving en zij wordt verhoogd naar de sfeer van de goden, de Olympus.
Pysche bestaat uit drie episodes: elegie, ontwikkeling en verzoening. In de laatste episode, wordt het materiaal verwerkt in een langzame herhaling die de elegie niet herhaalt maar een nieuwe betekenis eraan geeft. Op een symbolisch niveau is het stuk tevens een reflectie over wat gebeurt in het wezen van de 20e eeuwse muziek. Zoals de componist zei: 'Teveel rationaliteit heeft de spirtuele kant van de muziek weggevaagd, die ondoorgrondelijke kwaliteit die door de tonen tot ons innerlijke emoties spreekt. Zoals in de mythe van Eros en Psyche, wordt mogelijk door teveel bewustzijn in combinatie met te weinig vertrouwen in het spirituele rijk, de ziel van de muziek vermorzeld. De Europese traditie lijdt grotendeels aan over-rationalisme en er wordt uit de orkestrale variaties geciteerd als een symbool van stagnatie, die dan oplost in de stroom van de puur tonale traditie van de drieklank.' - JOHN BORSTLAP (vert. Donemus)