gerelateerde werken
Genre:
Orkest
Subgenre:
Orkest
Bezetting:
3fl fl(pic) fl-a 3ob ob(eh) 3cl cl-b 3fg cfg 4h 3trp 3trb tb timp perc cel mar vibr 2hp pf str
Drie joodse liederen : voor lage stem en piano, 1945 / tekst van Erwin Fischer, Sas Bunge
Genre:
Vocaal
Subgenre:
Zangstem en piano
Bezetting:
low pf
Genre:
Vocaal
Subgenre:
Zangstem en piano
Bezetting:
medium pf
Liederen op Zuid-Afrikaanse tekst : voor lage stem en piano, 1966 / Wolfgang Wijdeveld
Genre:
Vocaal
Subgenre:
Zangstem en piano
Bezetting:
low pf
compositie
For Lenny, at 70 : a song for tenor and piano, opus 35, 1988 / poem by Constantin Cavafy, Peter Schat
Overige auteurs:
Dalven, Rae
(Tekstdichter/librettist)
Kavafis, Konstantinos
(Tekstdichter/librettist)
Schat, Peter
(Componist)
Toelichting:
Program note (Dutch): Dit lied is gemaakt op verzoek van het Bernstein-festival dat in Tanglewood is gehouden bij gelegenheid van Leonard Bernsteins 70e verjaardag op 25 augustus 1988. De tekst is gebaseerd op het gedicht "For Ammonis" (1917) van de Griekse dichter Konstantinos P. Kavafis (1863-1933). De Engelse vertaling is van Rae Dalven. In de oorspronkelijke versie is het gedicht een epitaaf, een grafschrift. Ik heb de tekst voor deze gelegenheid enigszins bijgewerkt. Het gaat over "Alexandrian", het is de groet van de ene Alexandrijn aan de andere (Kavafis is geboren in Alexandrië): "... so that the rhythm and each phrase will show that an Alexandrian is writing of an Alexandrian".
Kavafis is een soort trait d'union tussen Bernstein en mij. Bernstein is heel literair-ontwikkeld en houdt ook van Kavafis. In dit lied zit een klein citaatje uit de Westside story: een vleugje "I feel pretty". - PETER SCHAT