gerelateerde werken

Figura : for violoncello, 1993 / Maarten Altena

Genre: Kamermuziek
Subgenre: Cello
Bezetting: vc

Vier Tucholsky chansons : voor mezzo-sopraan, tenor, fluit, gitaar en cello, (1972) / Jurriaan Andriessen

Genre: Vocaal
Subgenre: Vocaal ensemble (2-12) en instrument(en)
Bezetting: sopr-m ten fl g vc

Mzetamze : for 6 women's voices and saxophone quartet, 2003 / Ab Sandbrink

Genre: Vocaal
Subgenre: Vocaal ensemble (2-12) en instrument(en)
Bezetting: 2sopr 2sopr-m 2alt 4sax

Wijzang : voor sopr, alt en fluit / Reine Colaço Osorio-Swaab

Genre: Vocaal
Subgenre: Vocaal ensemble (2-12) en instrument(en); Vrouwenkoor en instrument(en)
Bezetting: sopr alt fl / VK2 fl

 

compositie

Eluard / Beckett : for soprano (contralto) and ensemble, 2000 / Maarten Altena

Uitgever: Amsterdam: Donemus, cop. 2001
Uitgavenummer: 09901
Genre: Vocaal
Subgenre: Vocaal ensemble (2-12) en instrument(en)
Bezetting: sopr alt rec(sax-t) cl trb perc g pf vl cb
Bijzonderheden: Voor sopraan en alt, blokfluit (tevens tenorsaxofoon), klarinet, trombone, piano, slagwerker, gitaar, viool en contrabas. - Franse tekst van P. Eluard (delen voor sopraan) en Engelse vert. van S. Beckett (delen voor alt). - Laatste gedicht voor beide zangstemmen. - Tekst apart afgedrukt. - Met financiële steun van het Fonds voor de Scheppende Toonkunst. - Opgedragen aan het Maarten Altena Ensemble. - Tijdsduur: ca. 25'
Tijdsduur: 25'00"
Aantal spelers: 10
Compositiejaar: 2000
Status: volledig gedigitaliseerd (direct leverbaar)

Overige auteurs:
Beckett, Samuel (Tekstdichter/librettist)
Eluard, Paul (Tekstdichter/librettist)
Altena, Maarten (Componist)
Bevat:
A perte de vue dans le sens de mon corps
Out of sight in the direction of my body
Seconde nature
Second nature
L'amoureuse / Lady Love
Elles viennent / they come
Toelichting:
Program note (Dutch): In 'Eluard/Beckett' heb ik drie Franse gedichten van Paul Eluard en de Engelse vertaling daarvan door Samuel Beckett op muziek gezet, plus het eerste gedicht uit 1. Poèmes 1937-1939 van Beckett zelf dat in twee talen, namelijk het Engels en het Frans, is geschreven. Voor de originele Eluard-gedichten en voor de Engelse Beckett-vertalingen schreef ik aparte composities. Omdat Becketts vertalingen van Eluard naar mijn idee een andere wereld vertegenwoordigen dan het origineel (terwijl aan de letterlijke inhoud van de gedichten niets is veranderd), zijn origineel en vertaling elke keer (net iets) andere liederen geworden, die echter wel bij elkaar horen. De twee vrouwenstemmen zingen beurtelings de Franse en de Engelse tekst. In het tweetalige Beckett-gedicht komen de twee stemmen samen, al zingend en zacht sprekend. - MAARTEN ALTENA

Bladmuziek
Indien u dit werk gaat uitvoeren, dan kunt u hier uw concert-informatie aangeven. Donemus zorgt dan voor vermelding van het concert op de Donemus Facebook pagina en in de Donemus Concertagenda.
U kunt van dit werk de partituur of andere producten on-line aanschaffen. Indien u kiest voor een downloadbaar product, ontvangt u het product digitaal. In alle andere gevallen wordt deze naar u opgestuurd. Let op dat u voor iedere gebruiker een exemplaar van het product nodig heeft.
Product Omschrijving Prijs/stuk Aantal
Partituur Download naar Newzik (A4), 94 pagina's EUR 37,34
Download in PDF (A4), 94 pagina's EUR 44,80
Hardcopy, normal size (A4), 94 pagina's EUR 74,68
Huurpartij(en) Download naar Newzik (B4), 99 pagina's EUR 47,56
Download in PDF (B4), 99 pagina's EUR 57,08
Hardcopy, normal size (B4), 99 pagina's EUR 95,14
Huur
U kunt dit werk huren door een verhuurlicentie af te nemen voor een of meerdere voorstellingen. Als u een licentie afneemt dient u ook 1 exemplaar van de huurpartijen af te nemen (zie hierboven). Voor iedere uitvoering heeft u een verhuurlicentie nodig. Meer informatie over het huren is beschikbaar op de Donemus website. Neem contact op met uitgeverij Donemus indien u nog vragen heeft over het huren van dit werk.
Aantal uitvoeringen
Totale licentiekosten
Live-uitzending
Indien het werk wordt opgenomen voor een live radio- of TV-uitzending of internet-streaming kunt u hier eenvoudig de licentie ontvangen. Onder 'live-uitzending' wordt verstaan een uitzending 1 jaar na de opname van het werk. Voor elke uitzending dient u een licentie af te nemen.
Audio uitzending (radio, internet)
Totale licentie kosten
Video uitzending (TV, streamen)
Totale licentie kosten
CD/DVD opname
Indien u dit werk wilt opnemen op CD of DVD kunt u hier een licentie afnemen. Voor iedere titel dient u een licentie af te nemen.
CD/DVD titels
Totale licentie kosten